Raissa Varandas foto destaque
Raissa Varandas
A escritora juiz-forana Raíssa Varandas lança seu primeiro romance, “O que nos resta após a fuga”, uma narrativa que entrelaça memória e ficção para investigar os vestígios deixados pelo amor, pela perda e pelas relações familiares (Foto: Tainá Varandas)

Quando lançou o livro de contos “Afluência” (Varanda Editora), Raíssa Varandas confessou ter dificuldades em enumerar suas referências no exercício da escrita. Elas são muitas e ainda estão em construção. Revisito aquela conversa, pois, ao apontar que minha entrevistada é, antes de tudo, uma leitora, a resposta veio sem causar, em mim, qualquer espanto. Afinal, a proximidade com as obras literárias já se fazia notar muito antes daquele encontro. “É impossível pensar a experiência da escrita separada da experiência da leitura. Sinto que a escrita começa a ser gestada ali mesmo, no ato de ler, mesmo quando o processo não é consciente”, afirmou. Foi então que nomeou Hilda Hilst entre suas companhias literárias.

No dia 1º dezembro, às 19h, no Madame Geváh, a escritora juiz-forana lança seu primeiro romance. É justamente um verso da autora de “Júbilo, memória, noviciado da paixão” que abre “O que nos resta após a fuga” (Patuá, 164 páginas), livro que já era construído naqueles idos de 2020: “Amar o perecível, o nada, o pó, é sempre despedir-se”. Em um diálogo dirigido em segunda pessoa a um padrasto já falecido, uma narradora revisita a infância marcada pelo alcoolismo severo daquele que entrou em sua vida, dando-lhe a oportunidade de conhecer a presença paterna, mas também ativando uma dor latente. Nesse convívio, gestos de ternura coexistiam com a violência doméstica que obrigou a mãe a fugir com as filhas.

“Volto ao acervo que registra nossa história. Vídeos, fotografias, uma cartinha que você havia me enviado na minha primeira noite de pijamas com os colegas da escola. Repasso nossas fotos que, após tanto tempo guardadas, começam a cheirar a mofo. Espalho algumas pelo tapete, sem me preocupar em manter uma ordem cronológica. Dispostas assim, lado a lado, elas formam um mosaico que destaca a alternância entre a sua presença e a sua ausência”, diz a narradora, para, em seguida, admitir que a memória “vai rasurando ou ficcionalizando acontecimentos.”

Assim, por meio de sua protagonista, Raíssa rompe a fronteira que separa o dado biográfico e a fabulação, e as palavras de Hilda Hilst ressoam nessa narrativa sobre um amor que já nasce atravessado pela consciência do fim. “Hilda Hilst é uma das minhas autoras brasileiras favoritas e, embora tenhamos estilos bem distintos, sinto que muitas das temáticas que perpassam a obra dela são as mesmas que me tocam. Entre esses temas, a morte e a efemeridade daquilo que nos rodeia e do nosso próprio corpo. A autora, que teve um pai que passou a vida em um hospital psiquiátrico, já na velhice, passou a gravar o som da estática dos rádios, na tentativa de captar a voz dos mortos, entre eles os membros da própria família. Ainda que não recorra ao sobrenatural ou a uma busca do além, ‘O que nos resta após a fuga’ não deixa de ser uma tentativa de comunicação com um pai que, mesmo incapacitado de responder diante do silêncio imposto pela morte, permanece presente na memória, nos objetos, nos vestígios deixados para trás. O verso de Hilda me lembra disso, que, ainda que sejamos perecíveis, o amor perdura nos resquícios”.

“O que nos resta após a fuga” é entrelaçamento de vida e ficção. É literatura e ciência. Nasceu como produção final do doutorado realizado na linha de Criação Literária, dos Programa de Pós-Graduação em Letras, da UFJF. “É uma estreia que entra, com voz própria, na grande tradição literária contemporânea das escritas de si. Se Annie Ernaux fez da morte do pai e da vergonha de classe uma língua, e Édouard Louis transformou a violência familiar em testemunho, Raíssa acrescenta a essa linhagem uma matéria que é só nossa: um pai negro, adotado por uma família de brancos, o álcool, a casa e uma menina que aprende a escrever para não se perder. A questão feminina e a racial se cruzam aqui sem palavra de ordem — pela via do afeto e do luto. É isso que mais me comove: o que o livro faz com a dor. Não a exibe; atravessa-a, até formular, no fim, uma possibilidade de amor”, celebra o poeta e professor Alexandre Faria, orientador de Raíssa nessa travessia em que a escrita encontrou a forma de romance.

Marisa Loures — Quando conversamos em 2020, você me disse que, em “Afluência”, criou múltiplas vozes para evitar que o leitor confundisse a narradora com a autora. Já em “O que nos resta após a fuga”, você assume um “você” íntimo, admite que a memória vai “ficcionalizando acontecimentos” e fecha a edição com um colofão que apresenta o livro como uma declaração de amor a um pai que partiu cedo. Esse colofão ainda faz parte do jogo ficcional ou houve aqui uma decisão consciente de escrever mais rente à própria biografia? 

Raíssa Varandas — Sinto que, no fundo, tudo na escrita é parte de uma mistura indistinguível entre o jogo ficcional e a vida. “O que nos resta após a fuga” possui, de fato, uma base biográfica maior do que aquela presente no “Afluência”, mas o processo de transformar pensamento, histórias e sensações em palavras passa pela fabulação, pelo filtro da própria linguagem que acaba demandando liberdade para criar, ganhando vida própria, assumindo formas que não se restringem ao biográfico. Algo sempre se perde e algo novo se cria, mesmo na nossa memória. No fim, tudo ali é ficção, mas é também fruto do que existiu em mim.

— Em um determinado momento, a narradora revisita a história com o padrasto, resgatando uma carta escrita por ele, fotos e vídeos, mas admite que a memória vai “rasurando ou ficcionalizando acontecimentos” com o passar do tempo. Como você negociou a fronteira entre o dado biográfico e a invenção literária na hora de transformar essas memórias familiares em literatura?

— As fotos e vídeos surgiram como disparadores, não como tentativa de limitação aos acontecimentos, mas como material de ficcionalização. Gosto de uma frase do poeta Waly Salomão que diz “a memória é uma ilha de edição”. Nossas lembranças, afinal, se reescrevem o tempo todo, a cada vez que rememoramos, a cada tentativa de compreendermos nosso próprio passado. Esquecemos detalhes, criamos outros inconscientemente e somos capazes de jurar que sempre estiveram lá. Reinterpretamos nossa história a partir do que somos hoje e não do que éramos no momento em que o fato se produziu, o que não nega a realidade do fato, claro, apenas adiciona novas camadas, pequenas distorções, assim como uma fotografia perde saturação, ganha manchas com a passagem do tempo.

— Logo nas primeiras páginas, a narradora resume a relação com o padrasto dizendo que “havia beleza nos seus gestos, mas também havia dor”. Ao longo da infância, essa dualidade aparece com muita força. De um lado, o homem carinhoso que a carregava nos ombros e criava vozes diferentes para cada personagem nas histórias antes de dormir. De outro, as crises provocadas pelo álcool, em que ele destruía os móveis e as louças da casa. Como foi o trabalho de escrita para sustentar essa ambiguidade desde o início do livro, sem romantizar a violência doméstica nem apagar o afeto?

— Durante a escrita do livro me preocupei em não transformar o personagem em um algoz daquela família. Ao contrário, a narradora interpela seu padrasto justamente na tentativa de enxergar as múltiplas facetas dessa figura paterna, buscando, a partir do retorno ao passado, compreender o homem falho, sem ignorar os aspectos violentos da personalidade dele. Enxergando no adulto o menino que um dia ele foi, identificando na infância do padrasto a sensação de desamparo e de despertencimento que ela mesma sente. A dor causada pelo padrasto é resultado não apenas da agressividade dos gestos e das palavras, mas da consciência de que esses momentos de violência se alternam com os momentos de doçura na relação entre os membros da família. Dói porque há amor, porque o pai amoroso era também o homem terrível que sabia cuidar e ameaçar esposa e filhas na mesma proporção.

— A narradora aproxima as limitações da infância às da velhice através da metáfora do “vazamento”, a menina que molha a cama e o avô com Parkinson que perde o controle do corpo, concluindo que “o organismo deixa escapar por suas brechas o que não conseguimos comunicar”. Por que esse olhar tão atento à materialidade do corpo e às suas falhas se tornou um eixo central para narrar os traumas dessa família?

Capa do livro o que nos resta apos a fuga
Capa do livro “O que nos resta após a fuga”, de Raíssa Varandas – Foto: divulgação

— Penso que, de certa forma, o trauma se inscreve no corpo, deixa marcas como um corte, uma pancada forte na carne. A experiência traumática pode ser pensada como um evento que excede, um acontecimento que, pela força com a qual nos atinge, escapa à nossa apreensão. Por ser, justamente, aquilo que é excessivo aos nossos sentidos, o trauma torna-se indizível na sua totalidade. Podemos narrá-lo incansavelmente, mas restará sempre dimensões que não somos capazes de comunicar por meio da linguagem. Diante dessa incapacidade, o corpo cria brechas. É pelas rachaduras que escapa o inenarrável, aquilo que não sabemos como contar, mas que também não é possível conter. Como a água represada escapa por uma rachadura.

— No prefácio do livro, a escritora Sara Vitória chama a atenção para o modo como a narrativa constrói três formas distintas de feminilidade entre a mãe do padrasto, a mãe da protagonista e a própria narradora, destacando como as relações dessas mulheres são atravessadas pelo cuidado, pelo perdão ou pela expectativa do olhar do outro. Ao escrever essa história, como você pensou a construção dessas figuras femininas e o que se transmite, ou se rompe, entre essas gerações?

— É difícil pensar a violência doméstica sem pensar também nas questões de gênero e no papel imposto à mulher ao longo dos anos. Busquei me ater justamente no que se revela entre rupturas e permanências, nos padrões herdados, bem como naquilo que aprendemos a questionar e a recusar a partir das transformações sociais e culturais. A incompreensão entre a mãe da protagonista e a mãe do padrasto é, também, fruto de uma divergência daquilo que cada uma entende como definição do que é ser mulher. Criada para cumprir a função social de esposa e mãe, a avó se anula diante dos desejos dos homens da família e espera que as demais façam o mesmo, encontrando resistência na figura de uma nora que compreende a dedicação aos que ama como parte de sua força e não como uma privação de sua autonomia. A postura questionadora da mãe e da filha, contudo, não as impede de se tornarem, por vezes, prisioneiras do mesmo sistema patriarcal que cerceia a avó, mas apresenta possibilidades de transformação e ruptura a partir da recusa.

— A narradora afirma que escreve para “encenar” os gestos desse pai “de cara limpa”, comparando o ato de narrar o trauma a uma antiga sangria para purificar o corpo e impedir que a dor corroa o sistema nervoso. Depois de atravessar esse processo de escrita e ver o livro publicado, de que maneira a literatura transformou a sua própria relação com essa história?

— Assim como antes acreditava-se na capacidade da sangria de apartar o fluido adoecido do restante do corpo, a escrita, ao ser finalizada, surge como uma separação entre o autor e seu próprio texto. Pronto, o texto parece tornar-se outro, autônomo, aberto a leituras e nuances que escapam à pretensão do autor. Ao reler a história, agora escrita, ela parece alheia a mim, mais pertencente a meu papel enquanto leitora do que como autora. A publicação permite o distanciamento do próprio texto e, com essa distância, a possibilidade de olhá-lo de fora, a partir de outras perspectivas, como quando damos alguns passos para trás para melhor observar um quadro.

— “Quando tudo se torna desassossego e ruído, é na escrita que consigo encontrar refúgio”, disse você em 2020. Aliás, destaquei essa frase naquela entrevista e, agora, a palavra “desassossego” volta a aparecer na nota final do novo livro. Ao construir uma narrativa atravessada por traumas familiares tão duros, escrever este romance foi menos um refúgio e mais um enfrentamento?

— Foi, sobretudo, um enfrentamento, uma necessidade de expurgar essa história que permaneceu fervilhando dentro de mim ao longo dos anos, por vezes latente, por vezes prestes a aflorar. Mas ainda que tenha se originado no desconforto, na necessidade de confrontar o que me fazia querer desviar o olhar, a escrita não deixa de ser, ao fim, refúgio mais uma vez, o meio a partir do qual é possível, enfim, dar vazão ao que antes corroía por dentro.

Lançamento de “O que nos resta após a fuga” (Patuá, 164 páginas)

Dia 1º dezembro, às 19h, no Madame Geváh (Rua Marechal Deodoro 28, esquina com Av. Getúlio Vargas – Centro).

Trecho do romance

“Como se uma pequena parte sua tivesse sido transferida para mim, eu me vejo emulando seus gestos. Minúsculos esporos que, em suspensão, aguardavam a ruína de um corpo para germinar em outro. Eu elevo, no entanto, seu personagem a um novo nível. Sem recorrer ao roteiro ditado pelo álcool, sem a desculpa do entorpecente, no centro do palco, eu enceno seu papel de cara limpa. Se você quebrava um prato, eu quebro um copo para me lembrar de você. Para explodir, do lado de fora, o que parece ferver pelo lado de dentro. Outrora, crianças que se sentiram abandonadas, aprendemos a reagir diante de qualquer palavra que nos roce as feridas, diante de qualquer pequeno indício de rejeição que incendeie as nossas entranhas. Depois nos encolhemos, como cães maltratados, muito envergonhados dos nossos impulsos destrutivos, cercados pelos cacos de vidro, pelas páginas rasgadas, pelos gritos que, já silenciados, ainda parecem ecoar até a vizinhança, destroços que teremos que recolher assim que a inércia deixar nossos músculos, por ora paralisados pela culpa e pela exaustão, humilhados diante da ferocidade das palavras que deixamos escapar, da força com a qual laceramos nossa pele. A sua ressaca e a minha vergonha se assemelham, no gosto ruim que permanece na boca, no peso que se abate sobre nós sempre que reiniciamos nossa busca pela aniquilação, no mutismo no qual mergulhamos durante os dias que se seguem, como penitentes, expiando pelo silêncio a violência com a qual deixamos transbordar nosso ódio contra nós mesmos.

Enquanto acariciava sua testa, eu tentava desviar os olhos do sangue seco que manchava a cabeceira da cama, sem saber se ele pertencia a você ou ao paciente que ocupara o leito antes da sua chegada. Eu tentava entender qual parte sua eu herdaria, se não pelo sangue, pela história compartilhada desde o dia em que você enxergou na minha infância aquilo que faltara na sua.”